Log in to you Priority Pass account. Click on the 'My Details' tab and scroll down to 'Billing details'. Enter your new payment card details ans click 'Save'. Your bank may ask you to complete two-factor authentication.